Hiệp định Genève, Pháp rút quân khỏi Việt Nam và đất nước bị chia cắt